Acts 7:10 
Konteks| NETBible | and rescued him from all his troubles, and granted him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who made 1 him ruler over Egypt and over all his household. |
| NASB © biblegateway Act 7:10 |
and rescued him from all his afflictions, and granted him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, and he made him governor over Egypt and all his household. |
| HCSB | and rescued him out of all his troubles. He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who appointed him governor over Egypt and over his whole household. |
| LEB | and rescued him from all his afflictions and granted him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt. And he appointed him ruler over Egypt and over all his household. |
| NIV © biblegateway Act 7:10 |
and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt; so he made him ruler over Egypt and all his palace. |
| ESV | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| NRSV © bibleoremus Act 7:10 |
and rescued him from all his afflictions, and enabled him to win favor and to show wisdom when he stood before Pharaoh, king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and over all his household. |
| REB | and rescued him from all his troubles. He gave him wisdom which so commended him to Pharaoh king of Egypt that he appointed him governor of Egypt and of the whole royal household. |
| NKJV © biblegateway Act 7:10 |
"and delivered him out of all his troubles, and gave him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. |
| KJV | And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Act 7:10 |
|
| NET [draft] ITL | and <2532> rescued <1807> him <846> from <1537> all <3956> his <846> troubles <2347> , and <2532> granted <1325> him <846> favor <5485> and <2532> wisdom <4678> in the presence of <1726> Pharaoh <5328> , king <935> of Egypt <125> , who made <2525> him <846> ruler <2233> over <1909> Egypt <125> and <2532> over all <3650> his <846> household <3624> . |
| GREEK | |
| NETBible | and rescued him from all his troubles, and granted him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who made 1 him ruler over Egypt and over all his household. |
| NET Notes |
1 tn Or “appointed.” See Gen 41:41-43. |
