Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 4:30

NETBible	So¹ they left the town and began coming² to him.
NASB © biblegateway Joh 4:30	They went out of the city, and were coming to Him.
HCSB	They left the town and made their way to Him.
LEB	They went out from the town and were coming to him.
NIV © biblegateway Joh 4:30	They came out of the town and made their way towards him.
ESV	They went out of the town and were coming to him.
NRSV © bibleoremus Joh 4:30	They left the city and were on their way to him.
REB	They left the town and made their way towards him.
NKJV © biblegateway Joh 4:30	Then they went out of the city and came to Him.
KJV	Then they went out of the city, and came unto him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <3767> they went <1831> (5627) out of <1537> the city <4172>_, and <2532> came <2064> (5711) unto <4314> him <846>_.
NASB © biblegateway Joh 4:30	They went <1831> out of the city <4172> , and were coming <2064> to Him.
NET [draft] ITL	So they left <1831> the town <4172> and <2532> began coming <2064> to <4314> him <846> .
GREEK	εξηλθον <1831> <5627> V-2AAI-3P εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF πολεως <4172> N-GSF και <2532> CONJ ηρχοντο <2064> <5711> V-INI-3P προς <4314> PREP αυτον <846> P-ASM

NETBible

So¹ they left the town and began coming² to him.

NET Notes

¹tn “So” is supplied for transitional smoothness in English.

²sn The imperfect tense is here rendered began coming for the author is not finished with this part of the story yet; these same Samaritans will appear again in v. 35.

John 4:30

Alkitab SABDA