John 20:2 
Konteks| NETBible | So she went running 1 to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they have put him!” |
| NASB © biblegateway Joh 20:2 |
So she *ran and *came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and *said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." |
| HCSB | So she ran to Simon Peter and to the other disciple, the one Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put Him!" |
| LEB | So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and said to them, "They have taken away the Lord from the tomb and we do not know where they have put him! |
| NIV © biblegateway Joh 20:2 |
So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!" |
| ESV | So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." |
| NRSV © bibleoremus Joh 20:2 |
So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." |
| REB | and ran to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have laid him.” |
| NKJV © biblegateway Joh 20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." |
| KJV | Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 20:2 |
|
| NET [draft] ITL | So <3767> she went <2064> running <5143> to <4314> Simon <4613> Peter <4074> and <2532> the other <243> disciple <3101> whom <3739> Jesus <2424> loved <5368> and <2532> told <3004> them <846> , “They have taken <142> the Lord <2962> from <1537> the tomb <3419> , and <2532> we <1492> don’t <3756> know <1492> where <4226> they have put <5087> him <846> !” |
| GREEK | |
| NETBible | So she went running 1 to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they have put him!” |
| NET Notes |
1 tn Grk “So she ran and came.” |
