Luke 16:30 
Konteks| NETBible | Then 1 the rich man 2 said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead 3 goes to them, they will repent.’ |
| NASB © biblegateway Luk 16:30 |
"But he said, ‘No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!’ |
| HCSB | "'No, father Abraham,' he said. 'But if someone from the dead goes to them, they will repent.' |
| LEB | And he said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent!’ |
| NIV © biblegateway Luk 16:30 |
"‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone from the dead goes to them, they will repent.’ |
| ESV | And he said, 'No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent.' |
| NRSV © bibleoremus Luk 16:30 |
He said, ‘No, father Abraham; but if someone goes to them from the dead, they will repent.’ |
| REB | ‘No, father Abraham,’ he replied, ‘but if someone from the dead visits them, they will repent.’ |
| NKJV © biblegateway Luk 16:30 |
"And he said, ‘No, father Abraham; but if one goes to them from the dead, they will repent.’ |
| KJV | And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 16:30 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Then 1 the rich man 2 said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead 3 goes to them, they will repent.’ |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. 2 tn Grk “he”; the referent (the rich man, v. 19) has been specified in the translation for clarity. 3 sn If someone from the dead goes to them. The irony and joy of the story is that what is denied the rich man’s brothers, a word of warning from beyond the grave, is given to the reader of the Gospel in this exchange. |
