Luke 1:80

NETBible	And the child kept growing¹ and becoming strong² in spirit, and he was in the wilderness³ until the day he was revealed⁴ to Israel.
NASB © biblegateway Luk 1:80	And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.
HCSB	The child grew up and became spiritually strong, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
LEB	And the child kept growing and becoming strong in spirit, and was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
NIV © biblegateway Luk 1:80	And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.
ESV	And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
NRSV © bibleoremus Luk 1:80	The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.
REB	As the child grew up he became strong in spirit; he lived out in the wilderness until the day when he appeared publicly before Israel.
NKJV © biblegateway Luk 1:80	So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.
KJV	And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> the child <3813> grew <837> (5707)_, and <2532> waxed strong <2901> (5712) in spirit <4151>_, and <2532> was <2258> (5713) in <1722> the deserts <2048> till <2193> the day <2250> of his <846> shewing <323> unto <4314> Israel <2474>_.
NASB © biblegateway Luk 1:80	And the child <3813> continued to grow <837> and to become <2901> strong <2901> in spirit <4151> , and he lived <1510> in the deserts <2048> until <2193> the day <2250> of his public <323> appearance <323> to Israel <2474> .
NET [draft] ITL	And <1161> the child <3813> kept growing <837> and <2532> becoming strong <2901> in spirit <4151> , and <2532> he was <1510> in <1722> the wilderness <2048> until <2193> the day <2250> he <846> was revealed <323> to <4314> Israel <2474> .
GREEK	το <3588> T-NSN δε <1161> CONJ παιδιον <3813> N-NSN ηυξανεν <837> <5707> V-IAI-3S και <2532> CONJ εκραταιουτο <2901> <5712> V-IPI-3S πνευματι <4151> N-DSN και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S εν <1722> PREP ταις <3588> T-DPF ερημοις <2048> A-DPF εως <2193> CONJ ημερας <2250> N-GSF αναδειξεως <323> N-GSF αυτου <846> P-GSM προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM ισραηλ <2474> N-PRI

NETBible

And the child kept growing¹ and becoming strong² in spirit, and he was in the wilderness³ until the day he was revealed⁴ to Israel.

NET Notes

¹tn This verb is imperfect.

²tn This verb is also imperfect.

³tn Or “desert.”

⁴tn Grk “until the day of his revealing.”

Alkitab SABDA