Luke 1:20 
Konteks| NETBible | And now, 1 because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, 2 you will be silent, unable to speak, 3 until the day these things take place.” |
| NASB © biblegateway Luk 1:20 |
"And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time." |
| HCSB | Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time." |
| LEB | And behold, you will be silent and not able to speak until the day these [things] take place, _because_ you did not believe my words, which will be fulfilled in their time. |
| NIV © biblegateway Luk 1:20 |
And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their proper time." |
| ESV | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| NRSV © bibleoremus Luk 1:20 |
But now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will become mute, unable to speak, until the day these things occur." |
| REB | But now, because you have not believed me, you will lose all power of speech and remain silent until the day when these things take place; at their proper time my words will be proved true.” |
| NKJV © biblegateway Luk 1:20 |
"But behold, you will be mute and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which will be fulfilled in their own time." |
| KJV | And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 1:20 |
|
| NET [draft] ITL | And <2532> now <2400> , because <473> you did <4100> not <3756> believe <4100> my <3450> words <3056> , which <3748> will be fulfilled <4137> in <1519> their <846> time <2540> , you <1510> will be silent <4623> , unable <3361> <1410> to speak <2980> , until <891> the day <2250> these things <5023> take place <1096> .” |
| GREEK | |
| NETBible | And now, 1 because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, 2 you will be silent, unable to speak, 3 until the day these things take place.” |
| NET Notes |
1 tn Grk “behold.” 2 sn The predicted fulfillment in the expression my words, which will be fulfilled in their time takes place in Luke 1:63-66. 3 sn Silent, unable to speak. Actually Zechariah was deaf and mute as 1:61-63 indicates, since others had to use gestures to communicate with him. |
pada halaman