Mark 13:19
KonteksNETBible | For in those days there will be suffering 1 unlike anything that has happened 2 from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen. |
NASB © biblegateway Mar 13:19 |
"For those days will be a time of tribulation such as has not occurred since the beginning of the creation which God created until now, and never will. |
HCSB | For those will be days of tribulation, the kind that hasn't been from the beginning of the world, which God created, until now and never will be again! |
LEB | For [in] those days there will be tribulation of such a kind as has not happened from the beginning of the creation that God created until now, and never will happen. |
NIV © biblegateway Mar 13:19 |
because those will be days of distress unequalled from the beginning, when God created the world, until now—and never to be equalled again. |
ESV | For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be. |
NRSV © bibleoremus Mar 13:19 |
For in those days there will be suffering, such as has not been from the beginning of the creation that God created until now, no, and never will be. |
REB | For those days will bring distress such as there has never been before since the beginning of the world which God created, and will never be again. |
NKJV © biblegateway Mar 13:19 |
"For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be. |
KJV | For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mar 13:19 |
|
NET [draft] ITL | For <1063> in those <1565> days <2250> there will be <1510> suffering <2347> unlike <3634> <3756> anything <5108> that has happened <1096> from <575> the beginning <746> of the creation <2937> that <3739> God <2316> created <2936> until <2193> now <3568> , or <2532> <3756> <3361> ever will happen <1096> . |
GREEK |
NETBible | For in those days there will be suffering 1 unlike anything that has happened 2 from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen. |
NET Notes |
1 tn Traditionally, “tribulation.” 2 sn Suffering unlike anything that has happened. Some refer this event to the destruction of Jerusalem in |