Matthew 22:46

NETBible	No one¹ was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.
NASB © biblegateway Mat 22:46	No one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day on to ask Him another question.
HCSB	No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him any more.
LEB	And no one was able to answer him a word, nor did anyone dare from that day [on] to ask him any more [questions].
NIV © biblegateway Mat 22:46	No-one could say a word in reply, and from that day on no-one dared to ask him any more questions.
ESV	And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
NRSV © bibleoremus Mat 22:46	No one was able to give him an answer, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
REB	Nobody was able to give him an answer; and from that day no one dared to put any more questions to him.
NKJV © biblegateway Mat 22:46	And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.
KJV	And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] from that day forth ask him any more [questions].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> no man <3762> was able <1410> (5711) to answer <611> (5677) him <846> a word <3056>_, neither <3761> durst <5111> (5656) any <5100> [man] from <575> that <1565> day <2250> forth ask <1905> (5658) him <846> any more <3765> [questions].
NASB © biblegateway Mat 22:46	No <3762> one <3762> was able <1410> to answer <611> Him a word <3056> , nor <3761> did anyone <5100> dare <5111> from that day <2250> on to ask <1905> Him another <3765> question <1905> .
NET [draft] ITL	No <3762> one was able <1410> to answer <611> him <846> a word <3056> , and from <575> that <1565> day <2250> on no one <3761> dared <5111> to question <1905> him <846> any longer <3765> .
GREEK	και <2532> CONJ ουδεις <3762> A-NSM εδυνατο <1410> <5711> V-INI-3S αποκριθηναι <611> <5677> V-AON αυτω <846> P-DSM λογον <3056> N-ASM ουδε <3761> ADV ετολμησεν <5111> <5656> V-AAI-3S τις <5100> X-NSM απ <575> PREP εκεινης <1565> D-GSF της <3588> T-GSF ημερας <2250> N-GSF επερωτησαι <1905> <5658> V-AAN αυτον <846> P-ASM ουκετι <3765> ADV


NETBible	No one¹ was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has not been translated.

Alkitab SABDA