Matthew 11:12
KonteksNETBible | From 1 the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. 2 |
NASB © biblegateway Mat 11:12 |
"From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force. |
HCSB | From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force. |
LEB | But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven is treated violently, and the violent claim it. |
NIV © biblegateway Mat 11:12 |
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it. |
ESV | From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. |
NRSV © bibleoremus Mat 11:12 |
From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. |
REB | “Since the time of John the Baptist the kingdom of Heaven has been subjected to violence and violent men are taking it by force. |
NKJV © biblegateway Mat 11:12 |
"And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force. |
KJV | And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mat 11:12 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | From 1 the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. 2 |
NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. 2 tn Or “the kingdom of heaven is forcibly entered and violent people take hold of it.” For a somewhat different interpretation of this passage, see the note on the phrase “urged to enter in” in Luke 16:16. |