Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 6:22

Konteks
NETBible

The high priest who succeeds him 1  from among his sons must do it. It is a perpetual statute; it must be offered up in smoke as a whole offering to the Lord.

NASB ©

biblegateway Lev 6:22

"The anointed priest who will be in his place among his sons shall offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the LORD.

HCSB

The priest, who is of Aaron's sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. It must be completely burned as a permanent portion for the LORD.

LEB

Aaron’s son who is anointed to take his place as priest will prepare it. This is a permanent law of the LORD: It must be completely burned.

NIV ©

biblegateway Lev 6:22

The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the LORD’s regular share and is to be burned completely.

ESV

The priest from among Aaron's sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the LORD as decreed forever. The whole of it shall be burned.

NRSV ©

bibleoremus Lev 6:22

And so the priest, anointed from among Aaron’s descendants as a successor, shall prepare it; it is the Lord’s—a perpetual due—to be turned entirely into smoke.

REB

The priest in the line of Aaron anointed to succeed him is to offer it. This is a rule binding for all time; it must be burnt in sacrifice to the LORD as a complete offering.

NKJV ©

biblegateway Lev 6:22

"The priest from among his sons, who is anointed in his place, shall offer it. It is a statute forever to the LORD. It shall be wholly burned.

KJV

And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: [it is] a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the priest
<03548>
of his sons
<01121>
that is anointed
<04899>
in his stead shall offer
<06213> (8799)
it: [it is] a statute
<02706>
for ever
<05769>
unto the LORD
<03068>_;
it shall be wholly
<03632>
burnt
<06999> (8714)_.
NASB ©

biblegateway Lev 6:22

"The anointed
<04899>
priest
<03548>
who will be in his place
<08478>
among
<04480>
his sons
<01121>
shall offer
<06213>
it. By a permanent
<05769>
ordinance
<02706>
it shall be entirely
<03632>
offered
<06999>
up in smoke
<06999>
to the LORD
<03068>
.
LXXM
(6:15) o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
o
<3588
T-NSM
cristov
<5547
A-NSM
ant
<473
PREP
autou
<846
D-GSM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
autou
<846
D-GSM
poihsei
<4160
V-FAI-3S
authn
<846
D-ASF
nomov
<3551
N-NSM
aiwniov
<166
A-NSM
apan
<537
A-NSN
epitelesyhsetai
<2005
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
The high
<04899>
priest
<03548>
who succeeds
<08478>
him from among his sons
<01121>
must do
<06213>
it. It is a perpetual
<05769>
statute
<02706>
; it must be offered up in smoke
<06999>
as a whole offering
<03632>
to the Lord
<03068>
.
HEBREW
rjqt
<06999>
lylk
<03632>
hwhyl
<03068>
Mlwe
<05769>
qx
<02706>
hta
<0853>
hvey
<06213>
wynbm
<01121>
wytxt
<08478>
xysmh
<04899>
Nhkhw
<03548>
(6:22)
<6:15>

NETBible

The high priest who succeeds him 1  from among his sons must do it. It is a perpetual statute; it must be offered up in smoke as a whole offering to the Lord.

NET Notes

tn Heb “And the anointed priest under him.”




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA