Ezekiel 34:27 
Konteks| NETBible | The trees of the field will yield their fruit and the earth will yield its crops. They will live securely on their land; they will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hand of those who enslaved them. |
| NASB © biblegateway Eze 34:27 |
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them. |
| HCSB | The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. They will know that I am the LORD when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslave them. |
| LEB | Then the trees in the field will produce fruit, the land will yield crops, and my sheep will live safely in their land. Then they will know that I am the LORD, because I will break off the bars on their yokes and rescue them from the people who made them slaves. |
| NIV © biblegateway Eze 34:27 |
The trees of the field will yield their fruit and the ground will yield its crops; the people will be secure in their land. They will know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them. |
| ESV | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| NRSV © bibleoremus Eze 34:27 |
The trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase. They shall be secure on their soil; and they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and save them from the hands of those who enslaved them. |
| REB | Trees in the countryside will bear their fruit, the ground will yield its produce, and my people will live in security on their own soil. When I break the bars of their yokes and rescue them from the power of those who have enslaved them they will know that I am the LORD. |
| NKJV © biblegateway Eze 34:27 |
"Then the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her increase. They shall be safe in their land; and they shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke and delivered them from the hand of those who enslaved them. |
| KJV | And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I [am] the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 34:27 |
"Also the tree <06086> of the field <07704> will yield <05414> its fruit <06529> and the earth <0776> will yield <05414> its increase <02981> , and they will be secure <0983> on their land <0127> . Then they will know <03045> that I am the LORD <03068> , when I have broken <07665> the bars <04133> of their yoke <05923> and have delivered <05337> them from the hand <03027> of those who enslaved <05647> them. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The trees <06086> of the field <07704> will yield <05414> their fruit <06529> and the earth <0776> will yield <05414> its crops <02981> . They will live <01961> securely <0983> on <05921> their land <0127> ; they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> , when I break <07665> the bars <04133> of their yoke <05923> and rescue <05337> them from the hand <03027> of those who enslaved <05647> them. |
| HEBREW | |
