Ezekiel 12:23 
Konteks| NETBible | Therefore tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: I hereby end this proverb; they will not recite it in Israel any longer.’ But say to them, ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled. 1 |
| NASB © biblegateway Eze 12:23 |
"Therefore say to them, ‘Thus says the Lord GOD, "I will make this proverb cease so that they will no longer use it as a proverb in Israel." But tell them, "The days draw near as well as the fulfillment of every vision. |
| HCSB | Therefore say to them: This is what the Lord GOD says: I will put a stop to this proverb, and they will not use it again in Israel. But say to them: The days draw near, as well as the fulfillment of every vision. |
| LEB | "Tell the people, ‘This is what the Almighty LORD says: I will put a stop to the use of this proverb. You will no longer quote it in Israel.’ Instead, tell them, ‘The time is near when every vision will come true. |
| NIV © biblegateway Eze 12:23 |
Say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am going to put an end to this proverb, and they will no longer quote it in Israel.’ Say to them, ‘The days are near when every vision will be fulfilled. |
| ESV | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| NRSV © bibleoremus Eze 12:23 |
Tell them therefore, "Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall use it no more as a proverb in Israel." But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| REB | Very well! Say to them: This is what the Lord GOD says: I have put an end to this proverb; it will never again be quoted in Israel. Rather say to them: The days are near when every vision will be fulfilled. |
| NKJV © biblegateway Eze 12:23 |
"Tell them therefore, ‘Thus says the Lord GOD: "I will lay this proverb to rest, and they shall no more use it as a proverb in Israel." But say to them, "The days are at hand, and the fulfillment of every vision. |
| KJV | Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 12:23 |
"Therefore <03651> say <0559> to them, 'Thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , "I will make this <02088> proverb <04912> cease <07673> so that they will no <03808> longer <05750> use <04911> it as a proverb <04911> in Israel <03478> ." But tell <01696> them, "The days <03117> draw <07126> near <07126> as well as the fulfillment <01697> of every <03605> vision <02377> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Therefore <03651> tell <0559> them, ‘This is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03068> says <0559> : I hereby end <07673> this <02088> proverb <04912> ; they will not <03808> recite <04911> it in Israel <03478> any longer <05750> .’ But <0518> say <01696> to <0413> them, ‘The days <03117> are at hand <07126> when every <03605> vision <02377> will be fulfilled <01697> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Therefore tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: I hereby end this proverb; they will not recite it in Israel any longer.’ But say to them, ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the days draw near and the word of every vision (draws near).” |
pada halaman