Isaiah 48:7 
Konteks| NETBible | Now they come into being, 1 not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, ‘Yes, 2 I know about them.’ |
| NASB © biblegateway Isa 48:7 |
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, ‘Behold, I knew them.’ |
| HCSB | They have been created now, and not long ago; you have not heard of them before today, so you could not claim, "I already knew them!" |
| LEB | They are created now, not in the past. You haven’t heard about them before today, so you can’t say that you already knew about them. |
| NIV © biblegateway Isa 48:7 |
They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot say, ‘Yes, I knew of them.’ |
| ESV | They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.' |
| NRSV © bibleoremus Isa 48:7 |
They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, so that you could not say, "I already knew them." |
| REB | They were not created long ago, but in this very hour; before today you had never heard of them. You cannot claim, “I know them already.” |
| NKJV © biblegateway Isa 48:7 |
They are created now and not from the beginning; And before this day you have not heard them, Lest you should say, ‘Of course I knew them.’ |
| KJV | They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 48:7 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Now they come into being, 1 not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, ‘Yes, 2 I know about them.’ |
| NET Notes |
1 tn Heb “are created” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NLT “They are brand new.” 2 tn Heb “look”; KJV, NASB “Behold.” |
