Exodus 25:28

NETBible	You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.¹
NASB © biblegateway Exo 25:28	"You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.
HCSB	Make the poles of acacia wood and overlay them with gold so that the table can be carried by them.
LEB	Make the poles out of acacia wood, cover them with gold, and use them to carry the table.
NIV © biblegateway Exo 25:28	Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.
ESV	You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
NRSV © bibleoremus Exo 25:28	You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
REB	Make the poles of acacia-wood and overlay them with gold; they are to be used for carrying the table.
NKJV © biblegateway Exo 25:28	"And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
KJV	And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And thou shalt make <06213> (8804) the staves <0905> [of] shittim <07848> wood <06086>_, and overlay <06823> (8765) them with gold <02091>_, that the table <07979> may be borne <05375> (8738) with them.
NASB © biblegateway Exo 25:28	"You shall make <06213> the poles <0905> of acacia <07848> wood <06086> and overlay <06823> them with gold <02091> , so that with them the table <07979> may be carried <05375> .
LXXM	kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S touv <3588> T-APM anaforeiv {N-APM} ek <1537> PREP xulwn <3586> N-GPN ashptwn {A-GPN} kai <2532> CONJ katacruswseiv {V-FAI-2S} autouv <846> D-APM crusiw <5553> N-DSN kayarw <2513> A-DSN kai <2532> CONJ aryhsetai <142> V-FPI-3S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM h <3588> T-NSF trapeza <5132> N-NSF
NET [draft] ITL	You are to make <06213> the poles <0905> of acacia <07848> wood <06086> and overlay <06823> them with gold <02091> , so that the table <07979> may be carried <05375> with them.
HEBREW	Nxlsh <07979> ta <0853> Mb <0> avnw <05375> bhz <02091> Mta <0853> typuw <06823> Myjs <07848> yue <06086> Mydbh <0905> ta <0853> tyvew (25:28) <06213>


NETBible	You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.¹
NET Notes	¹tn The verb is a Niphal perfect with vav consecutive, showing here the intended result: “so that [the table] might be lifted up [by them].” The noun “the table” is introduced by what looks like the sign of the accusative, but here it serves to introduce or emphasize the nominative (see GKC 365 §117.i).

Alkitab SABDA