Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 6:17

Konteks
NETBible

In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.

NASB ©

biblegateway Neh 6:17

Also in those days many letters went from the nobles of Judah to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

HCSB

During those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

LEB

In those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah sent many letters back to them.

NIV ©

biblegateway Neh 6:17

Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

ESV

Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

NRSV ©

bibleoremus Neh 6:17

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

REB

In those days the nobles in Judah kept sending letters to Tobiah, and receiving replies from him,

NKJV ©

biblegateway Neh 6:17

Also in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

KJV

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Moreover in those days
<03117>
the nobles
<02715>
of Judah
<03063>
sent
<01980> (8802)
many
<07235> (8688)
letters
<0107>
unto Tobiah
<02900>_,
and [the letters] of Tobiah
<02900>
came
<0935> (8802)
unto them. {sent...: Heb. multiplied their letters passing to Tobiah}
NASB ©

biblegateway Neh 6:17

Also
<01571>
in those
<01992>
days
<03117>
many
<07235>
letters
<0107>
went
<01980>
from the nobles
<02715>
of Judah
<03063>
to Tobiah
<02900>
, and Tobiah's
<02900>
letters came
<0935>
to them.
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
ekeinaiv
<1565
D-DPF
apo
<575
PREP
pollwn
<4183
A-GPM
entimwn
<1784
A-GPM
iouda
<2448
N-PRI
epistolai
<1992
N-NPF
eporeuonto
<4198
V-IMI-3P
prov
<4314
PREP
twbian {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
twbia {N-PRI} hrconto
<757
V-IMI-3P
prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
NET [draft] ITL
In those
<01992>
days
<03117>
the aristocrats
<02715>
of Judah
<03063>
repeatedly
<07235>
sent
<01980>
letters
<0107>
to
<05921>
Tobiah
<02900>
, and responses from Tobiah
<02900>
were repeatedly coming
<0935>
to
<0413>
them.
HEBREW
Mhyla
<0413>
twab
<0935>
hybwjl
<02900>
rsaw
<0834>
hybwj
<02900>
le
<05921>
twklwh
<01980>
Mhytrga
<0107>
hdwhy
<03063>
yrx
<02715>
Mybrm
<07235>
Mhh
<01992>
Mymyb
<03117>
Mg (6:17)
<01571>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA