1 Kings 18:40 
Konteks| NETBible | Elijah told them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let even one of them escape!” So they seized them, and Elijah led them down to the Kishon Valley and executed 1 them there. |
| NASB © biblegateway 1Ki 18:40 |
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape." So they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. |
| HCSB | Then Elijah ordered them, "Seize the prophets of Baal! Do not let even one of them escape." So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and slaughtered them there. |
| LEB | Elijah told them, "Seize the prophets of Baal. Don’t let any of them escape." The people seized them, and Elijah took them to the Kishon River and slaughtered them there. |
| NIV © biblegateway 1Ki 18:40 |
Then Elijah commanded them, "Seize the prophets of Baal. Don’t let anyone get away!" They seized them, and Elijah had them brought down to the Kishon Valley and slaughtered there. |
| ESV | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 18:40 |
Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape." Then they seized them; and Elijah brought them down to the Wadi Kishon, and killed them there. |
| REB | Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” They were seized, and Elijah took them down to the Kishon and slaughtered them there in the valley. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 18:40 |
And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal! Do not let one of them escape!" So they seized them; and Elijah brought them down to the Brook Kishon and executed them there. |
| KJV | And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 18:40 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Elijah <0452> told <0559> them, “Seize <08610> the prophets <05030> of Baal <01168> ! Don’t <0408> let even one <0376> of them escape <04422> !” So they <01992> seized <08610> them, and Elijah <0452> led <03381> them down <03381> to <0413> the Kishon <07028> Valley <05158> and executed <07819> them there <08033> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Elijah told them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let even one of them escape!” So they seized them, and Elijah led them down to the Kishon Valley and executed 1 them there. |
| NET Notes |
1 tn Or “slaughtered.” |
