Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 12:12

NETBible	Jeroboam and all the people reported¹ to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said, “Return to me on the third day.”
NASB © biblegateway 1Ki 12:12	Then Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day as the king had directed, saying, "Return to me on the third day."
HCSB	So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered: "Return to me on the third day."
LEB	So Jeroboam and all the people came back to Rehoboam two days later, as the king had instructed them.
NIV © biblegateway 1Ki 12:12	Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, "Come back to me in three days."
ESV	So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, "Come to me again the third day."
NRSV © bibleoremus 1Ki 12:12	So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had said, "Come to me again the third day."
REB	Jeroboam and the people all came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered.
NKJV © biblegateway 1Ki 12:12	So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had directed, saying, "Come back to me the third day."
KJV	So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
[+] Bhs. Inggris


KJV	So Jeroboam <03379> and all the people <05971> came <0935> (8799) to Rehoboam <07346> the third <07992> day <03117>_, as the king <04428> had appointed <01696> (8765)_, saying <0559> (8800)_, Come to me again <07725> (8798) the third <07992> day <03117>_.
NASB © biblegateway 1Ki 12:12	Then Jeroboam <03379> and all <03605> the people <05971> came <0935> to Rehoboam <07346> on the third <07992> day <03117> as the king <04428> had directed <01696> , saying <0559> , "Return <07725> to me on the third <07992> day <03117> ."
LXXM	kai <2532> CONJ paregenonto <3854> V-AMI-3P pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM roboam {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF th <3588> T-DSF trith <5154> A-DSF kayoti <2530> ADV elalhsen <2980> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM legwn <3004> V-PAPNS anastrafhte <390> V-AAD-2P prov <4314> PREP me <1473> P-AS th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF th <3588> T-DSF trith <5154> A-DSF
NET [draft] ITL	Jeroboam <03379> and all <03605> the people <05971> reported <0935> to <0413> Rehoboam <07346> on the third <07992> day <03117> , just as <0834> the king <04428> had ordered <01696> when he said <0559> , “Return <07725> to <0413> me on the third <07992> day <03117> .”
HEBREW	ysylsh <07992> Mwyb <03117> yla <0413> wbws <07725> rmal <0559> Klmh <04428> rbd <01696> rsak <0834> ysylsh <07992> Mwyb <03117> Mebxr <07346> la <0413> Meh <05971> lkw <03605> Mebry <03379> *awbyw {wbyw} (12:12) <0935>


NETBible	Jeroboam and all the people reported¹ to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said, “Return to me on the third day.”
NET Notes	¹tn Heb “came.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA