2 Samuel 9:6 
Konteks| NETBible | When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed low with his face toward the ground. 1 David said, “Mephibosheth?” He replied, “Yes, at your service.” 2 |
| NASB © biblegateway 2Sa 9:6 |
Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant!" |
| HCSB | Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, "Mephibosheth!" "I am your servant," he replied. |
| LEB | When Mephibosheth (son of Jonathan and grandson of Saul) came to David, he quickly bowed down with his face touching the ground. "Mephibosheth!" David said to him. "Yes, sir," he answered. |
| NIV © biblegateway 2Sa 9:6 |
When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honour. David said, "Mephibosheth!" "Your servant," he replied. |
| ESV | And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, "Mephibosheth!" And he answered, "Behold, I am your servant." |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 9:6 |
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, and fell on his face and did obeisance. David said, "Mephibosheth!" He answered, "I am your servant." |
| REB | and when Mephibosheth, son of Jonathan and grandson of Saul, entered David's presence, he prostrated himself and did obeisance. David said to him, “Mephibosheth!” and he answered, “Your servant, sir.” |
| NKJV © biblegateway 2Sa 9:6 |
Now when Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face and prostrated himself. Then David said, "Mephibosheth?" And he answered, "Here is your servant!" |
| KJV | Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 9:6 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When Mephibosheth <04648> son <01121> of Jonathan <03083> , the son <01121> of Saul <07586> , came <0935> to <0413> David <01732> , he bowed low <07812> with his face <06440> toward the ground <05307> . David <01732> said <0559> , “Mephibosheth <04648> ?” He replied <0559> , “Yes <02009> , at your service <05650> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed low with his face toward the ground. 1 David said, “Mephibosheth?” He replied, “Yes, at your service.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “he fell on his face and bowed down.” 2 tn Heb “Look, your servant.” |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [