2 Samuel 12:5 
Konteks| NETBible | Then David became very angry at this man. He said to Nathan, “As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die! 1 |
| NASB © biblegateway 2Sa 12:5 |
Then David’s anger burned greatly against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, surely the man who has done this deserves to die. |
| HCSB | David was infuriated with the man and said to Nathan: "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die! |
| LEB | David burned with anger against the man. "I solemnly swear, as the LORD lives," he said to Nathan, "the man who did this certainly deserves to die! |
| NIV © biblegateway 2Sa 12:5 |
David burned with anger against the man and said to Nathan, "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die! |
| ESV | Then David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this deserves to die, |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 12:5 |
Then David’s anger was greatly kindled against the man. He said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this deserves to die; |
| REB | David was very angry, and burst out, “As the LORD lives, the man who did this deserves to die! |
| NKJV © biblegateway 2Sa 12:5 |
So David’s anger was greatly aroused against the man, and he said to Nathan, " As the LORD lives, the man who has done this shall surely die! |
| KJV | And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 12:5 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Then David became very angry at this man. He said to Nathan, “As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die! 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the man doing this [is] a son of death.” See 1 Sam 20:31 for another use of this expression, which must mean “he is as good as dead” or “he deserves to die,” as 1 Sam 20:32 makes clear. |
