Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 8:10

Konteks
NETBible

He waited seven more days and then sent out the dove again from the ark.

NASB ©

biblegateway Gen 8:10

So he waited yet another seven days; and again he sent out the dove from the ark.

HCSB

So Noah waited seven more days and sent out the dove from the ark again.

LEB

He waited seven more days and again sent the dove out of the ship.

NIV ©

biblegateway Gen 8:10

He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

ESV

He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.

NRSV ©

bibleoremus Gen 8:10

He waited another seven days, and again he sent out the dove from the ark;

REB

He waited seven days more and again sent out the dove from the ark.

NKJV ©

biblegateway Gen 8:10

And he waited yet another seven days, and again he sent the dove out from the ark.

KJV

And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he stayed
<02342> (8799)
yet other
<0312>
seven
<07651>
days
<03117>_;
and again
<03254> (8686)
he sent forth
<07971> (8763)
the dove
<03123>
out of the ark
<08392>_;
NASB ©

biblegateway Gen 8:10

So he waited
<02342>
yet
<05750>
another
<0312>
seven
<07651>
days
<03117>
; and again
<03254>
he sent
<07971>
out the dove
<03123>
from the ark
<08392>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
episcwn {V-AAPNS} eti
<2089
ADV
hmerav
<2250
N-APF
epta
<2033
N-NUI
eterav
<2087
A-APF
palin
<3825
ADV
exapesteilen
<1821
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
peristeran
<4058
N-ASF
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
kibwtou
<2787
N-GSF
NET [draft] ITL
He waited
<02342>
seven
<07651>
more
<05750>
days
<03117>
and then sent
<07971>
out the dove
<03123>
again
<03254>
from
<04480>
the ark
<08392>
.
HEBREW
hbth
<08392>
Nm
<04480>
hnwyh
<03123>
ta
<0853>
xls
<07971>
Poyw
<03254>
Myrxa
<0312>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
dwe
<05750>
lxyw (8:10)
<02342>




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA