seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, ¹  and they grazed in the reeds.

biblegateway Gen 41:2

And lo, from the Nile there came up seven cows, sleek and fat; and they grazed in the marsh grass.

when seven healthy-looking, well-fed cows came up from the Nile and began to graze among the reeds.

Suddenly, seven nice–looking, well–fed cows came up from the river and began to graze among the reeds.

biblegateway Gen 41:2

when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.

and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.

bibleoremus Gen 41:2

and there came up out of the Nile seven sleek and fat cows, and they grazed in the reed grass.

when there came up from the river seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.

biblegateway Gen 41:2

Suddenly there came up out of the river seven cows, fine looking and fat; and they fed in the meadow.

And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

biblegateway Gen 41:2

seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, ¹  and they grazed in the reeds.

¹ tn Heb “And look, he was standing by the Nile, and look, from the Nile were coming up seven cows, attractive of appearance and fat of flesh.” By the use of the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), the narrator invites the audience to see the dream through Pharaoh’s eyes.