Genesis 24:1

NETBible	Now Abraham was old, well advanced in years,¹ and the Lord had blessed him² in everything.
NASB © biblegateway Gen 24:1	Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.
HCSB	Abraham was now old, getting on in years, and the LORD had blessed him in everything.
LEB	By now Abraham was old, and the LORD had blessed him in every way.
NIV © biblegateway Gen 24:1	Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way.
ESV	Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
NRSV © bibleoremus Gen 24:1	Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
REB	ABRAHAM was by now a very old man, and the LORD had blessed him in all that he did.
NKJV © biblegateway Gen 24:1	Now Abraham was old, well advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
KJV	And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Abraham <085> was old <02204> (8804)_, [and] well stricken <0935> (8804) in age <03117>_: and the LORD <03068> had blessed <01288> (8765) Abraham <085> in all things. {well...: Heb. gone into days}
NASB © biblegateway Gen 24:1	Now Abraham <085> was old <02204> , advanced <0935> in age <03117> ; and the LORD <03068> had blessed <01288> Abraham <085> in every <03605> way <03605> .
LXXM	kai <2532> CONJ abraam <11> N-PRI hn <1510> V-IAI-3S presbuterov <4245> A-NSMC probebhkwv <4260> V-RAPNS hmerwn <2250> N-GPF kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM euloghsen <2127> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM abraam <11> N-PRI kata <2596> PREP panta <3956> A-APN
NET [draft] ITL	Now Abraham <085> was old <02204> , well advanced <0935> in years <03117> , and the Lord <03068> had blessed <01288> him <085> in everything <03605> .
HEBREW	lkb <03605> Mhrba <085> ta <0853> Krb <01288> hwhyw <03068> Mymyb <03117> ab <0935> Nqz <02204> Mhrbaw (24:1) <085>

NETBible

Now Abraham was old, well advanced in years,¹ and the Lord had blessed him² in everything.

NET Notes

¹tn Heb “days.”

²tn Heb “Abraham.” The proper name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

Alkitab SABDA