Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 29:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 29:24

orang-orang yang sesat g  pikiran akan mendapat pengertian, h  dan orang-orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran. i "

AYT (2018)

Orang-orang yang pikirannya sesat akan mendapatkan pengertian. Orang-orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 29:24

Pada masa itu orang yang sesat hatinya akan mendapat akal dan segala orang bantahan akan menerima pengajaran.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 29:24

Orang bodoh akan belajar mengerti dan orang yang selalu menggerutu akan senang diajar."

MILT (2008)

Dan yang tersesat dalam roh akan mengenal pengertian, dan yang bersungut-sungut akan mempelajari pengajaran."

Shellabear 2011 (2011)

Orang-orang yang pikirannya sesat akan mendapat pengertian, dan orang-orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran."

AVB (2015)

Orang yang fikirannya sesat akan mendapat pengertian, dan orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 29:24

orang-orang yang sesat
<08582>
pikiran
<07307>
akan mendapat
<03045>
pengertian
<0998>
, dan orang-orang yang bersungut-sungut
<07279>
akan menerima
<03925>
pengajaran
<03948>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yes 29:24

Pada masa
<03045>
itu orang yang sesat
<08582>
hatinya
<07307>
akan mendapat akal
<0998>
dan segala orang bantahan
<07279>
akan menerima
<03925>
pengajaran
<03948>
.
HEBREW
xql
<03948>
wdmly
<03925>
Myngwrw
<07279>
hnyb
<0998>
xwr
<07307>
yet
<08582>
wedyw (29:24)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 29:24

orang-orang yang sesat g  pikiran akan mendapat pengertian, h  dan orang-orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran. i "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 29:24

orang-orang yang sesat 1  pikiran akan mendapat pengertian 2 , dan orang-orang yang bersungut-sungut akan menerima pengajaran."

Catatan Full Life

Yes 29:17-24 1

Nas : Yes 29:17-24

(versi Inggris NIV -- menjadi ladang yang subur). Nubuat-nubuat Yesaya mengenai hukuman tidak pernah tanpa harapan, karena ciri khasnya mencakup tema pemulihan Israel. Ayat-ayat ini meramalkan hari-hari terakhir zaman ini ketika orang Israel yang rendah hati dan miskin akan berbalik kepada Allah (ayat Yes 29:18-19) dan orang jahat akan dibinasakan (ayat Yes 29:20-21). Pemulihan Israel sepenuhnya akan terjadi menjelang kedatangan kembali Kristus ke bumi untuk memerintah

(lihat cat. --> Rom 11:26;

lihat cat. --> Wahy 12:6;

[atau ref. Rom 11:26; Wahy 12:6]

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Berkat-berkat berupa penglihatan bagi yang buta dan pendengaran bagi yang tuli menyertai kedatangan Kristus yang pertama (ayat Yes 29:18; bd. Yes 32:3; 35:5); umat Allah akan menerima penebusan penuh pada kedatangan-Nya yang kedua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA