Wahyu 19:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 19:21 |
Dan semua orang lain dibunuh 1 dengan pedang, m yang keluar dari mulut Penunggang kuda n itu; dan semua burung o kenyang oleh daging mereka. |
| AYT (2018) | Dan, sisanya dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut Dia yang duduk di atas kuda putih itu dan semua burung dikenyangkan dengan daging mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Why 19:21 |
dan segala orang lain itu mati dibunuh dengan pedang Dia yang duduk di atas kuda itu, yaitu pedang yang keluar daripada mulut-Nya. Maka segala burung itu pun kenyanglah dengan daging mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 19:21 |
Dan angkatan perang mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut penunggang kuda putih itu. Maka burung-burung pun datang dan makan dengan lahapnya daging mereka yang dibunuh itu. |
| TSI (2014) | Tuhan yang menunggang kuda putih itu membunuh para tentara mereka dengan kekuatan perkataan-Nya saja. Lalu kenyanglah semua burung karena memakan daging mereka. |
| MILT (2008) | Dan mereka yang selebihnya dibunuh oleh pedang yang keluar dari mulut Dia yang duduk di atas kuda itu. Dan semua burung dikenyangkan oleh daging mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sedangkan yang lainnya dibunuh oleh pedang yang keluar dari mulut Penunggang kuda itu, dan semua burung pun kenyang menyantap daging mereka. |
| AVB (2015) | Yang lain dibunuh dengan pedang yang keluar daripada Dia yang berkuda. Burung-burung kenyang makan daging mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 19:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 19:21 |
dan <2532> segala orang lain <3062> itu mati dibunuh <615> dengan <1722> pedang <4501> Dia yang duduk <2521> di atas <1909> kuda <2462> itu, yaitu pedang yang keluar <1831> daripada <1537> mulut-Nya <4750> . Maka <2532> segala <3956> burung <3732> itu pun kenyanglah <5526> dengan <1537> daging <4561> mereka <846> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Why 19:21 |
Dan semua orang lain dibunuh 1 dengan pedang, m yang keluar dari mulut Penunggang kuda n itu; dan semua burung o kenyang oleh daging mereka. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 19:21 |
Dan 2 semua orang lain 1 dibunuh dengan pedang, yang keluar dari mulut Penunggang kuda itu; dan semua 2 burung kenyang oleh daging mereka. |
| Catatan Full Life |
Why 19:21 1 Nas : Wahy 19:21 Allah membinasakan orang-orang fasik di seluruh muka bumi (lih. Yer 25:29-33). Karena itu, tidak ada orang yang tidak selamat atau tidak benar akan masuk kerajaan seribu tahun Allah (Wahy 20:4). Selama masa kesengsaraan itu, Injil telah diberitakan dengan memadai oleh para malaikat dari angkasa kepada setiap orang yang hidup di atas bumi. Orang-orang yang menolak kebenaran ditimpa "kesesatan ... yang menyebabkan mereka percaya akan dusta, supaya dihukum semua orang yang tidak percaya akan kebenaran dan yang suka kejahatan" (2Tes 2:11-12). Perhatikanlah bahwa orang-orang yang tidak benar "tidak akan mewarisi kerajaan Allah" (1Kor 6:9-11; bd. Gal 5:19-21). Mereka akan dipisahkan dari orang-orang benar setelah Kristus datang kembali dalam kemuliaan dan akan diserahkan kepada hukuman yang kekal (Mat 25:31-46). |
[+] Bhs. Inggris | |
