Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 62:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 62:1

Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat v  Allah saja aku tenang, w  dari pada-Nyalah keselamatanku 1 .

AYT

Kepada pemimpin pujian. Menurut Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya pada Allah jiwaku tenang, Dia adalah keselamatanku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 62:1

Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Yeduton. (62-2) Bahwasanya hatiku berdiam dirinya di hadapan Allah, maka dari pada Tuhan adalah selamatku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 62:1

Untuk pemimpin kor. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Dengan tenang jiwaku menantikan Allah, dari Dia saja keselamatanku.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Menurut nada suara Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya pada Allah Elohim 0430 jiwaku tenang, dari Dialah keselamatanku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 62:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Menurut
<05921>
: Yedutun
<03038>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#62-#2) Hanya
<0389>
dekat
<0413>
Allah
<0430>
saja aku
<05315>
tenang
<01747>
, dari
<04480>
pada-Nyalah keselamatanku
<03444>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 62:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
bagi biduan
<05329>
besar, pada Yeduton
<03038>
. (62-2) Bahwasanya
<0389>
hatiku berdiam
<01747>
dirinya
<05315>
di hadapan Allah
<0430>
, maka dari
<04480>
pada Tuhan adalah selamatku
<03444>
.
HEBREW
ytewsy
<03444>
wnmm
<04480>
yspn
<05315>
hymwd
<01747>
Myhla
<0430>
la
<0413>
Ka ((2))
<0389>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
Nwtwdy
<03038>
le
<05921>
xunml (62:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 62:1

Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat v  Allah saja aku tenang, w  dari pada-Nyalah keselamatanku 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 62:1

Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun 1 . Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat Allah saja aku tenang 4 , dari pada-Nyalah 2  3  keselamatanku 5 .

Catatan Full Life

Mzm 62:1 1

Nas : Mazm 62:2

Mazmur ini mengungkapkan suatu kebenaran mendasar yang dengannya setiap orang percaya harus hidup. Di tengah-tengah kesulitan, kesengsaraan atau pertentangan dari musuh, kita harus berbalik kepada Allah sebagai perlindungan dan pelepas yang tertinggi. Setiap orang percaya yang mengandalkan Allah harus dapat mengatakan:

  1. 1) Saya tidak akan membiarkan kesukaran, krisis atau penderitaan bagaimanapun menggoyahkan kepercayaan saya kepada Allah (ayat Mazm 62:3,7). Bukan saja keselamatanku datang dari Dia (ayat Mazm 62:2), tetapi Dia sendiri juga menjadi batu karang, keselamatan, dan perlindunganku (ayat Mazm 62:7-8).
  2. 2) Pada masa kekhawatiran atau ancaman saya akan menyerahkan diri kepada-Nya dan dengan doa yang sungguh-sungguh mencurahkan isi hatiku kepada-Nya

    (lihat cat. --> Fili 4:6).

    [atau ref. Fili 4:6]

  3. 3) Saya akan menantikan Tuhan bertindak menolong saya, yakin bahwa Dia akan menanggapi dalam kasih dan belas kasihan terhadap keadaanku (ayat Mazm 62:12-13).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA