Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 12:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi carilah Kerajaan-Nya 1 , u  maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu. v 

AYT (2018)

Sebaliknya, carilah dahulu Kerajaan Allah, maka semuanya ini juga ditambahkan kepadamu."

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka sekaliannya itu ditambahkan kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi kalian harus berusaha supaya Allah memerintah atas hidupmu, maka yang lain itu akan diberikan Allah juga kepadamu."

MILT (2008)

Namun, carilah kerajaan -Nya Elohim 0, maka semua hal ini akan ditambahkan kepadamu.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka semua itu akan ditambahkan kepadamu."

AVB (2015)

Sebaliknya, utamakanlah kerajaan Allah dan semuanya itu akan diberikan kepadamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi
<4133>
carilah
<2212>
Kerajaan-Nya
<932> <846>
, maka
<2532>
semuanya itu
<5023>
akan ditambahkan
<4369>
juga kepadamu
<5213>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi
<4133>
carilah
<2212>
kerajaan-Nya
<932>
, maka
<2532>
sekaliannya itu ditambahkan
<4369>
kepadamu
<5213>
.
AYT ITL
Sebaliknya
<4133>
, carilah
<2212>
dahulu Kerajaan Allah
<932>
, maka
<2532>
semuanya ini
<5023>
juga ditambahkan
<4369>
kepadamu
<5213>
.”

[<3588> <846>]
GREEK
plhn
<4133>
ADV
zhteite
<2212> (5720)
V-PAM-2P
thn
<3588>
T-ASF
basileian
<932>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
kai
<2532>
CONJ
tauta
<5023>
D-NPN
prosteyhsetai
<4369> (5701)
V-FPI-3S
umin
<5213>
P-2DP
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 12:31

Tetapi carilah Kerajaan-Nya 1 , u  maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 12:31

1 Tetapi carilah Kerajaan-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.

Catatan Full Life

Luk 12:31 1

Nas : Luk 12:31

Lihat cat. --> Mat 6:33.

[atau ref. Mat 6:33]

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA