Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 15:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 15:11

Sebaliknya, kita percaya, bahwa oleh kasih karunia e  Tuhan Yesus 1  Kristus kita akan beroleh keselamatan sama seperti mereka juga."

AYT

Namun, kita percaya bahwa kita diselamatkan melalui anugerah Tuhan Yesus, sama seperti mereka juga.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 15:11

Tetapi yakinlah kita bahwa oleh sebab anugerah Tuhan Yesus, kita akan diselamatkan serupa dengan mereka itu juga."

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 15:11

Sebaliknya, kita percaya dan kita diselamatkan karena belas kasihan Tuhan Yesus; begitu juga mereka."

MILT (2008)

Sebaliknya kita percaya, bahwa oleh anugerah Tuhan YESUS Kristus kita diselamatkan, sebagaimana halnya mereka juga."

Shellabear 2000 (2000)

Sebaliknya, kita percaya bahwa oleh rahmat Isa, Junjungan kita Yang Ilahi itu sajalah kita akan diselamatkan, sama seperti mereka juga.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 15:11

Sebaliknya
<235>
, kita percaya
<4100>
, bahwa oleh
<1223>
kasih karunia
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
Kristus kita akan beroleh keselamatan
<4982>
sama seperti
<5158>
mereka juga
<2548>
."

[<2596> <3739>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 15:11

Tetapi
<235>
yakinlah
<5158>
kita bahwa oleh sebab
<1223>
anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
, kita akan
<4100>
diselamatkan
<4982>
serupa dengan mereka itu juga."
AYT ITL
Namun
<235>
, kita percaya
<4100>
bahwa kita diselamatkan
<4982>
melalui
<1223>
anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
, sama
<2596> <3739> <5158>
seperti
<2596> <3739> <5158>
mereka juga
<2548>
.”

[<3588> <3588>]
GREEK
alla
<235>
CONJ
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
caritov
<5485>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
pisteuomen
<4100> (5719)
V-PAI-1P
swyhnai
<4982> (5683)
V-APN
kay
<2596>
PREP
on
<3739>
R-ASM
tropon
<5158>
N-ASM
kakeinoi
<2548>
D-NPM-C
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kis 15:11

Sebaliknya, kita percaya, bahwa oleh kasih karunia e  Tuhan Yesus 1  Kristus kita akan beroleh keselamatan sama seperti mereka juga."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 15:11

Sebaliknya, kita percaya, bahwa oleh 1  kasih karunia Tuhan Yesus Kristus kita akan beroleh keselamatan sama seperti mereka juga."

Catatan Full Life

Kis 15:11 1

Nas : Kis 15:11

Persoalan yang penting dalam sidang di Yerusalem adalah apakah sunat serta ketaatan kepada hukum Taurat diperlukan untuk keselamatan. Para delegasi berkesimpulan bahwa orang-orang bukan Yahudi diselamatkan karena kasih karunia Tuhan Yesus yang mengampuni dosa mereka serta menjadikan mereka ciptaan baru

(lihat art. IMAN DAN KASIH KARUNIA).

Kasih karunia datang kepada seseorang pada saat ia bertobat dan percaya pada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat (Kis 2:38-39). Tanggapan ini terhadap kasih karunia Allah memungkinkan dia menerima kuasa untuk menjadi anak Allah (Yoh 1:12).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA