Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:6

Tetapi sekarang kita kurus kering, tidak ada sesuatu apapun, kecuali manna 1  i  ini saja yang kita lihat."

AYT (2018)

Akan tetapi sekarang, kita kurus, tidak ada apa pun selain manna ini yang kita lihat."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:6

Tetapi sekarang kurus keringlah kita; satupun tiada di hadapan mata kita melainkan manna itu sahaja!

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:6

Sekarang kita kehabisan tenaga karena tak ada makanan selain manna saja yang kita lihat."

MILT (2008)

tetapi sekarang selera kami kering. Tidak ada sesuatu apa pun kecuali manna yang tampak."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi sekarang kita kurus kering. Tidak ada apa-apa selain manna yang kita lihat di depan mata."

AVB (2015)

Tetapi sekarang kita kurus kering. Tidak ada apa-apa selain manna yang kita lihat di hadapan mata.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:6

Tetapi sekarang
<06258>
kita
<05315>
kurus kering
<03002>
, tidak ada
<0369>
sesuatu apapun
<03605>
, kecuali
<01115>
manna
<04478>
ini saja yang kita lihat
<05869>
."

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:6

Tetapi sekarang
<06258>
kurus keringlah
<03002>
kita
<05315>
; satupun
<03605>
tiada
<0369>
di hadapan
<0413>
mata
<05869>
kita melainkan
<01115>
manna
<04478>
itu sahaja!
HEBREW
wnynye
<05869>
Nmh
<04478>
la
<0413>
ytlb
<01115>
lk
<03605>
Nya
<0369>
hsby
<03002>
wnspn
<05315>
htew (11:6)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:6

Tetapi sekarang kita kurus kering, tidak ada sesuatu apapun, kecuali manna 1  i  ini saja yang kita lihat."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:6

1 Tetapi sekarang kita kurus kering, tidak ada sesuatu apapun, kecuali manna ini saja yang kita lihat."

Catatan Full Life

Bil 11:6 1

Nas : Bil 11:6

Lihat cat. --> Kel 16:4.

[atau ref. Kel 16:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA