Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 12:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:13

Tetapi pada Allahlah hikmat r  dan kekuatan 1 , s  Dialah t  yang mempunyai pertimbangan dan pengertian.

AYT (2018)

Pada Allah ada hikmat dan kekuasaan; Nasihat dan pengertian adalah milik-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 12:13

Dengan Dia adalah hikmat dan kuasa dan padanya adalah bicara dan akal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 12:13

(12:12)

MILT (2008)

Pada Dialah hikmat dan kekuatan; Dialah yang memiliki pertimbangan dan pengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi pada Allah saja terdapat hikmat dan keperkasaan, Dialah yang mempunyai pertimbangan dan pengertian.

AVB (2015)

Tetapi pada Allah sahaja terdapat hikmah dan keperkasaan, Dialah yang mempunyai pertimbangan dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 12:13

Tetapi pada
<05973>
Allahlah hikmat
<02451>
dan kekuatan
<01369>
, Dialah yang mempunyai pertimbangan
<06098>
dan pengertian
<08394>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 12:13

Dengan Dia adalah hikmat
<02451>
dan kuasa
<01369>
dan padanya
<00>
adalah bicara
<06098>
dan akal
<08394>
.
HEBREW
hnwbtw
<08394>
hue
<06098>
wl
<0>
hrwbgw
<01369>
hmkx
<02451>
wme (12:13)
<05973>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:13

Tetapi pada Allahlah hikmat r  dan kekuatan 1 , s  Dialah t  yang mempunyai pertimbangan dan pengertian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:13

Tetapi pada Allahlah hikmat 1  2  dan kekuatan, Dialah yang mempunyai pertimbangan 3  dan pengertian.

Catatan Full Life

Ayb 12:13 1

Nas : Ayub 12:13

Kita harus percaya bahwa Allah itu bijaksana dan berkuasa sehingga cara-cara-Nya menghadapi kita itulah yang terbaik dan yang paling tepat untuk mencapai yang paling baik bagi kita (bd. Ayub 9:4; 36:5; Yes 40:26,28; Dan 2:20; Rom 16:25,27;

lihat cat. --> Rom 8:28).

[atau ref. Rom 8:28]

  1. 1) Orang percaya tidak boleh berpikir bahwa Allah menjanjikan hidup tanpa kesukaran (bd. Mazm 34:20). Allah mungkin mengirim baik kesenangan maupun kesusahan supaya melepaskan kasih kita akan hal-hal dari dunia ini dan mengikat kasih itu kepada diri-Nya.
  2. 2) Allah mengarahkan semua peristiwa di dalam kehidupan orang percaya yang mengabdi dengan tujuan pengudusan pribadi dan menggenapi pelayanannya di dalam kerajaan Allah (bd. Yakub dalam pasal Kej 28:1-35:29; Yusuf dalam Kej 37:28,

    lihat cat. --> Kej 37:28;

    [atau ref. Kej 37:28]

    lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

  3. 3) Di dalam hidup ini orang percaya tidak pernah dapat memahami sepenuhnya tujuan akhir dari segala sesuatu yang menimpa diri mereka, demikian pula tidak senantiasa jelas bagaimana Allah bekerja di dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan (Pengkh 3:11; 7:13; 11:5; Rom 8:28). Selama saat-saat itu, ketika kita tidak bisa mengerti sepenuhnya cara Allah menangani kita, kita harus menyerahkan diri kepada Bapa sorgawi, sama seperti yang dilakukan Kristus ketika Ia disalibkan (bd. Mat 27:46; Luk 23:46).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA