Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 5:5

Lalu berkatalah seorang dari tua-tua itu kepadaku: "Jangan engkau menangis! Sesungguhnya, singa^s dari suku Yehuda¹,^t yaitu tunas Daud,^u telah menang, sehingga Ia dapat membuka gulungan kitab itu dan membuka ketujuh meterainya."

Kata	Frek.
Lalu	3627
berkatalah	705
seorang	1849
dari	8838
tua-tua	173
itu	14215
kepadaku	818
Jangan	810
engkau	5444
menangis	119
Sesungguhnya	616
singa	131
dari	8838
suku	485
Yehuda	849
yaitu	506
tunas	19
Daud	1161
telah	5115
menang	22
sehingga	1192
Ia	7484
dapat	1243
membuka	120
gulungan	38
kitab	271
itu	14215
dan	28381
membuka	120
ketujuh	205
meterainya	5

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eiv	1520	A-NSM	338	one 229, a 9 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
presbuterwn	4245	A-GPM	66	elder 64, old man 1 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
klaie	2799	V-PAM-2S	40	weep 39, bewail 1
idou	2400	V-2AAM-2S	199	behold 181, lo 29 ...
enikhsen	3528	V-AAI-3S	28	overcome 24, conquer 2 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
lewn	3023	N-NSM	9	lion 9
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
fulhv	5443	N-GSF	31	tribe 25, kindred 6
iouda	2448	N-GSM	8	Juda 3
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
riza	4491	N-NSF	17	root 17
dauid	1138	N-PRI	59	David 59
anoixai	455	V-AAN	78	open 77
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
biblion	975	N-ASN	34	book 29, bill 1 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
epta	2033	A-NUI	88	seven 86, seventh 1
sfragidav	4973	N-APF	16	seal 16
autou	846	P-GSN	5566	him 1952, his 1084 ...

Wahyu 5:5

Alkitab SABDA