Revelation 3:5
KonteksNETBible | The one who conquers 1 will be dressed like them 2 in white clothing, 3 and I will never 4 erase 5 his name from the book of life, but 6 will declare 7 his name before my Father and before his angels. |
NASB © biblegateway Rev 3:5 |
‘He who overcomes will thus be clothed in white garments; and I will not erase his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels. |
HCSB | In the same way, the victor will be dressed in white clothes, and I will never erase his name from the book of life, but will acknowledge his name before My Father and before His angels. |
LEB | The one who conquers in this way will be dressed in white clothing, and I will never erase his name from the book of life, and I will declare his name before my Father and before his angels. |
NIV © biblegateway Rev 3:5 |
He who overcomes will, like them, be dressed in white. I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels. |
ESV | The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life. I will confess his name before my Father and before his angels. |
NRSV © bibleoremus Rev 3:5 |
If you conquer, you will be clothed like them in white robes, and I will not blot your name out of the book of life; I will confess your name before my Father and before his angels. |
REB | Anyone who is victorious will be robed in white like them, and I shall never strike his name off the roll of the living; in the presence of my Father and his angels I shall acknowledge him as mine. |
NKJV © biblegateway Rev 3:5 |
"He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels. |
KJV | He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Rev 3:5 |
|
NET [draft] ITL | The one who conquers <3528> will be dressed <4016> like them in <1722> white <3022> clothing <2440> , and <2532> I will <1813> never <3756> <3361> erase <1813> his <846> name <3686> from <1537> the book <976> of life <2222> , but <2532> will declare <3670> his <846> name <3686> before <1799> my <3450> Father <3962> and <2532> before <1799> his <846> angels <32> . |
GREEK |
NETBible | The one who conquers 1 will be dressed like them 2 in white clothing, 3 and I will never 4 erase 5 his name from the book of life, but 6 will declare 7 his name before my Father and before his angels. |
NET Notes |
1 tn Or “who overcomes.” 2 tn Grk “thus.” 3 tn Or “white robes.” 4 tn The negation here is with οὐ μή (ou mh), the strongest possible form of negation in Koine Greek. 5 tn Or “will never wipe out.” 6 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. 7 tn Grk “will confess.” |