Romans 7:13 
Konteks| NETBible | Did that which is good, then, become death to me? Absolutely not! But sin, so that it would be shown to be sin, produced death in me through what is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. |
| NASB © biblegateway Rom 7:13 |
Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. |
| HCSB | Therefore, did what is good cause my death? Absolutely not! On the contrary, sin, in order to be recognized as sin, was producing death in me through what is good, so that through the commandment sin might become sinful beyond measure. |
| LEB | Therefore, [did that which is] good become death to me? May it never be! Rather [it was] sin, in order that it might be recognized [as] sin, producing death through [what is] good for me, in order that sin might become sinful to an extraordinary degree through the commandment. |
| NIV © biblegateway Rom 7:13 |
Did that which is good, then, become death to me? By no means! But in order that sin might be recognised as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful. |
| ESV | Did that which is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, producing death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure. |
| NRSV © bibleoremus Rom 7:13 |
Did what is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, working death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure. |
| REB | Are we therefore to say that this good thing caused my death? Of course not! It was sin that killed me, and thereby sin exposed its true character: it used a good thing to bring about my death, and so, through the commandment, sin became more sinful than ever. |
| NKJV © biblegateway Rom 7:13 |
Has then what is good become death to me? Certainly not! But sin, that it might appear sin, was producing death in me through what is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful. |
| KJV | Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 7:13 |
Therefore <3767> did that which <18> is good <18> become <1096> a cause of death <2288> for me? May it never <3361> be! Rather <235> it was sin <266> , in order <2443> that it might be shown <5316> to be sin <266> by effecting <2716> my death <2288> through <1223> that which <18> is good <18> , so <2443> that through <1223> the commandment <1785> sin <266> would become <1096> utterly <5236> sinful <266> . |
| NET [draft] ITL | Did that which is good <18> , then <3767> , become <1096> death <2288> to me <1698> ? Absolutely <1096> not <3361> ! But <235> sin <266> , so that <2443> it would be shown <5316> to be sin <266> , produced <2716> death <2288> in me <3427> through <1223> what is good <18> , so that <2443> through <1223> the commandment <1785> sin <266> would become <1096> utterly <5236> sinful <268> . |
| GREEK | |
