John 4:48
KonteksNETBible | So Jesus said to him, “Unless you people 1 see signs and wonders you will never believe!” 2 |
NASB © biblegateway Joh 4:48 |
So Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you simply will not believe." |
HCSB | Jesus told him, "Unless you people see signs and wonders, you will not believe." |
LEB | So Jesus said to him, "Unless you [people] see signs and wonders, you will never believe! |
NIV © biblegateway Joh 4:48 |
"Unless you people see miraculous signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe." |
ESV | So Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders you will not believe." |
NRSV © bibleoremus Joh 4:48 |
Then Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders you will not believe." |
REB | Jesus said to him, “Will none of you ever believe without seeing signs and portents?” |
NKJV © biblegateway Joh 4:48 |
Then Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe." |
KJV | Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Joh 4:48 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | So Jesus said to him, “Unless you people 1 see signs and wonders you will never believe!” 2 |
NET Notes |
1 tn The word “people” is not in the Greek text, but is supplied to indicate that the verb is second person plural (referring to more than the royal official alone). 2 tn Or “you never believe.” The verb πιστεύσητε (pisteushte) is aorist subjunctive and may have either nuance. |