Lukas 5:17

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari ketika Yesus mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat ^j  duduk mendengarkan-Nya. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan Yudea dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia dapat menyembuhkan orang sakit. ^k 

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari ketika Yesus sedang mengajar, ada beberapa orang Farisi dan guru-guru agama duduk di situ. Mereka datang dari Yerusalem, dan dari kota-kota di Galilea dan Yudea. Kuasa Tuhan ada pada Yesus untuk menyembuhkan orang-orang sakit.

SABDAweb Luk 5:17

Tatkala Yesus mengajar pada suatu hari, adalah orang Parisi dan ahli Taurat duduk di situ, yang datang dari tiap-tiap kampung di tanah Galilea dan Yudea, dan dari Yeruzalem; maka kuasa daripada Tuhan telah ada kepada-Nya sehingga Ia menyembuhkan orang.

Dan terjadilah juga pada suatu hari, ketika Dia sedang mengajar, duduklah pula orang-orang Farisi dan para pengajar torat yang datang dari semua desa di Galilea, dan Yudea, serta Yerusalem, dan kuasa Tuhan YAHWEH 2962 hadir untuk menyembuhkan mereka.

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari, Yesus sedang mengajar dan ada juga orang Farisi dan guru Taurat duduk di antara orang banyak. Mereka datang dari setiap kota di daerah Galilea, Yudea, dan dari kota Yerusalem. Dan Allah memberikan kuasa kepada Yesus untuk menyembuhkan.

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari ketika Isa sedang mengajar, beberapa orang dari mazhab Farisi dan para ahli Kitab Suci Taurat hadir juga di situ mendengarkan Dia. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan Yudea, serta dari kota Yerusalem. Kuasa Tuhan ada pada-Nya sehingga Ia dapat menyembuhkan orang.

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari ketika Ia sedang mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat duduk di dekat-Nya. (Rupanya mereka muncul dari setiap desa di seluruh Galilea dan Yudea, bukan hanya dari Yerusalem saja.) Pada-Nya ada kuasa untuk menyembuhkan yang sakit.

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari, ketika Jesus sedang mengadjar, ada djuga beberapa orang parisi dan ahli taurat duduk disitu. Mereka datang dari seluruh wilajah Galilea dan Judea, dan djuga dari Jerusalem. Dan kuasa Tuhan mendorongNja untuk menjembuhkan orang.

SABDAweb Luk 5:17

Maka adalah pada suatu hari Isa mengajar orang; maka adalah orang-orang Parisi dan orang yang mengajar Tauret pun duduk disitu, yang datang dari tiap-tiap kampung Galilea dan Yahudi, dan dari Yerusalem: maka kuasa Tuhan pun adalah kepadanya akan menyembuhkan orang.

SABDAweb Luk 5:17

Dan ada satu hari Isa mngajar orang, dan ada orang Farisi sama orang yang mngajar taurit dudok di situ, yang sudah datang deri sgala kampong Galil dan Yahudiah, dan deri Yerusalim pun; dan kuasa Tuhan ada sama dia spaya smbohkan orang.

SABDAweb Luk 5:17

SABERMOELA maka pada soeatoe hari, sedang ija mengadjar, adalah doedoek disana beberapa orang Parisi dan pandita torat, jang telah datang dari segala doesoen Galilea dan Joedea dan dari Jeroezalem, maka chasijat Toehan pon adalah hadlir akan menjemboehkan mareka-itoe.

SABDAweb Luk 5:17

Maka djadi pada salah satoe hari Toehan tengah mengadjar, dan ada doedoek disana orang parisi dan pandita-pandita, jang soedah dateng dari segala doesoen Galilea, dan Joedea, dan dari Jeroezalem; maka koewasa Toehan djoega ada disana akan menjemboehken dia-orang.

SABDAweb Luk 5:17

Sabermula djadi pada sawatu deri pada segala harij 'itu, bahuwa 'adalah 'ija meng`adjar, maka 'adalah dudokh disana barang 'awrang Farisij, dan Pandita dalam Tawrat, jang sudahlah datang deri pada sakalijen djadjahan ditanah DJalila, dan ditanah Jehuda, dan deri pada Jerusjalejm: maka 'adalah khowat maha besar Tuhan 'akan menjombohkan 'awrang 'itu.

SABDAweb Luk 5:17

SABDAweb Luk 5:17

SABDAweb Luk 5:17

Pada suatu hari ketika Yesus mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ¹  ahli Taurat duduk mendengarkan-Nya. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan ¹  Yudea dan ¹  dari Yerusalem ² . Kuasa ³  Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia dapat menyembuhkan orang sakit.