Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 24:18

Seorang dari mereka, namanya Kleopas,^j menjawab-Nya: "Adakah Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini?"

Kata	Frek.
Seorang	1849
dari	8838
mereka	12319
namanya	98
Kleopas	1
menjawab-Nya	4
Adakah	104
Engkau	5444
satu-satunya	15
orang	9820
asing	247
di	12859
Yerusalem	817
yang	24457
tidak	7402
tahu	551
apa	1118
yang	24457
terjadi	322
di	12859
situ	452
pada	4577
hari-hari	125
belakangan	2
ini	3326

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
apokriyeiv	611	V-AOP-NSM	231	answer 250
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eiv	1520	A-NSM	338	one 229, a 9 ...
onomati	3686	N-DSN	229	name 193, named 28 ...
kleopav	2810	N-NSM	1	Cleopas 1
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
su	4771	P-2NS	174	thou 178
monov	3441	A-NSM	48	only 24, alone 21 ...
paroikeiv	3939	V-PAI-2S	2	be a stranger 1, sojourn 1
ierousalhm	2419	N-PRI	76	Jerusalem 83
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
egnwv	1097	V-2AAI-2S	222	know 196, perceive 9 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
genomena	1096	V-2ADP-APN	667	be 255, come to pass 82 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
taiv	3588	T-DPF	19765	which 413, who 79 ...
hmeraiv	2250	N-DPF	388	day 355, daily ...
tautaiv	3778	D-DPF	476	this 157, these 59 ...

Lukas 24:18

Alkitab SABDA