Luke 17:4

NETBible	Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive¹ him.”
NASB © biblegateway Luk 17:4	"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ forgive him."
HCSB	And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."
LEB	And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.
NIV © biblegateway Luk 17:4	If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, ‘I repent,’ forgive him."
ESV	and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."
NRSV © bibleoremus Luk 17:4	And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, ‘I repent,’ you must forgive."
REB	Even if he wrongs you seven times in a day and comes back to you seven times saying, ‘I am sorry,’ you are to forgive him.”
NKJV © biblegateway Luk 17:4	"And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him."
KJV	And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> if <1437> he trespass <264> (5632) against <1519> thee <4571> seven times <2034> in a day <2250>_, and <2532> seven times <2034> in a day <2250> turn again <1994> (5661) to <1909> thee <4571>_, saying <3004> (5723)_, I repent <3340> (5719)_; thou shalt forgive <863> (5692) him <846>_.
NASB © biblegateway Luk 17:4	"And if <1437> he sins <264> against <1519> you seven <2034> times <2034> a day <2250> , and returns <1994> to you seven <2034> times <2034> , saying <3004> , 'I repent <3340> ,' forgive <863> him."
NET [draft] ITL	Even if <1437> he sins <264> against <1519> you <4571> seven times <2034> in a day <2250> , and <2532> seven times <2034> returns <1994> to <4314> you <4571> saying <3004> , ‘I repent <3340> ,’ you must forgive <863> him <846> .”
GREEK	και <2532> CONJ εαν <1437> COND επτακις <2034> ADV της <3588> T-GSF ημερας <2250> N-GSF αμαρτηση <264> <5661> V-AAS-3S εις <1519> PREP σε <4571> P-2AS και <2532> CONJ επτακις <2034> ADV επιστρεψη <1994> <5661> V-AAS-3S προς <4314> PREP σε <4571> P-2AS λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM μετανοω <3340> <5719> V-PAI-1S αφησεις <863> <5692> V-FAI-2S αυτω <846> P-DSM


NETBible	Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive¹ him.”
NET Notes	¹sn You must forgive him. Forgiveness is to be readily given and not withheld. In a community that is to have restored relationships, grudges are not beneficial.

Alkitab SABDA