Lukas 1:75

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:75	dalam kekudusan dan kebenaran¹^h di hadapan-Nya seumur hidup kita.
AYT (2018)	dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya, seumur hidup kita.
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:75	dengan kesucian dan keadilan di hadapan-Nya seumur hidup kita.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:75	selalu mengabdi kepada-Nya dan menyenangkan hati-Nya sepanjang hidup kita.
TSI (2014)	sehingga dengan begitu kita bisa hidup suci dan benar di hadapan-Nya seumur hidup kita.
MILT (2008)	dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya sepanjang masa hidup kita.
Shellabear 2011 (2011)	dalam kesucian dan kesalehan di hadapan-Nya seumur hidup kita.
AVB (2015)	dalam kesucian dan perbenaran sepanjang hidup kita.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:75	dalam <1722> kekudusan <3742> dan <2532> kebenaran <1343> di hadapan-Nya <1799> <846> seumur <3956> hidup <2250> kita <2257> .
TL ITL © SABDAweb Luk 1:75	dengan <1722> kesucian <3742> dan <2532> keadilan <1343> di <1799> hadapan-Nya seumur <1799> <3956> <2250> hidup kita <2257> .
AYT ITL	dalam <1722> kekudusan <3742> dan <2532> kebenaran <1343> di hadapan-Nya <1799> <846> , seumur <3956> hidup <2250> kita <2257> .
AVB ITL	dalam <1722> kesucian <3742> dan <2532> perbenaran <1343> sepanjang <3956> hidup <2250> kita <2257> . [<1799> <846>]
GREEK WH	εν <1722> PREP οσιοτητι <3742> N-DSF και <2532> CONJ δικαιοσυνη <1343> N-DSF ενωπιον <1799> ADV αυτου <846> P-GSM πασαις <3956> A-DPF ταις <3588> T-DPF ημεραις <2250> N-DPF ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ἐν ἐν <1722> P οσιοτητι ὁσιότητι ὁσιότης <3742> N-DFS και καὶ καί <2532> C δικαιοσυνη δικαιοσύνῃ δικαιοσύνη <1343> N-DFS ενωπιον ἐνώπιον ἐνώπιον <1799> P αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS πασαισ πάσαις πᾶς <3956> E-DFP ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP ημεραισ ἡμέραις ἡμέρα <2250> N-DFP ημων ἡμῶν. ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 1:75	dalam kekudusan dan kebenaran¹^h di hadapan-Nya seumur hidup kita.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:75	¹dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya seumur hidup kita.
Catatan Full Life	Luk 1:75 ¹ Nas : Luk 1:75 Tujuan utama penebusan kita adalah pembebasan dari kerajaan Iblis (Kis 26:18) supaya melayani Allah "dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya seumur hidup kita" (bd. Ef 1:4). Setiap anak Tuhan harus berusaha untuk mencapai suatu kehidupan yang kudus dan benar di dalam dunia yang jahat ini. Kehidupan yang kudus ini ada "di hadapan-Nya", yaitu di hadirat Allah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA