Matius 25:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama sesudah itu pulanglah tuan hamba-hamba itu lalu mengadakan perhitungan dengan mereka. p |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 25:19 |
Setelah beberapa lama kemudian daripada itu, maka tibalah tuan segala hamba itu memeriksai kira-kira mereka itu. |
| MILT (2008) | Dan sesudah sekian lama, datanglah tuan hamba-hamba itu, dan mengadakan perhitungan dengan mereka. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Mat 25:19 |
"Sesudah beberapa lama, tuan itu pulang. Ia memanggil hamba-hambanya untuk memberikan laporan pertanggungjawaban. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mat 25:19 |
Setelah sekian lama, tuan dari hamba-hamba itu pulang dan mengadakan perhitungan dengan mereka. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mat 25:19 |
"Lama setelah itu tuan mereka kembali dan memanggil mereka untuk mempertanggungjawabkan uang yang telah mereka terima. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama berselang pulanglah tuan hamba-hamba itu dan diadakannja perhitungan bersama mereka. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mat 25:19 |
Setelah beberapa lamanya, maka datanglah tuan hamba-hamba itu memeriksai kira-kira segala hambanya. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Mat 25:19 |
Dan brapa lama kmdian, itu hamba-hamba punya tuan pulang, dan hitong kira-kira sama dia-orang. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Mat 25:19 |
Hata kemoedian daripada beberapa lamanja datanglah toewan segala hamba itoe, laloe berkira-kira dengan mareka-itoe. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama diblakang itoe waktoe toewannja itoe hamba dateng dan moelai hitoeng-hitoeng sama dia-orang. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Mat 25:19 |
Maka lalu masa jang lama datanglah Tuwan segala hamba 'itu djuga, dan berbandjulah hhisab dengan marika 'itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 25:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 25:19 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama sesudah itu pulanglah tuan hamba-hamba itu lalu mengadakan perhitungan dengan mereka. p |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 25:19 |
Lama 1 sesudah itu pulanglah tuan hamba-hamba itu lalu mengadakan perhitungan 2 dengan mereka. |
| Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 1 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

