Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 12:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 12:9

Tetapi ia menjawab: "Pergilah, Daniel, sebab firman ini akan tinggal tersembunyi dan termeterai h  sampai akhir zaman. i 

AYT (2018)

Dia menjawab, "Pergilah, Daniel! Sebab, firman ini tersembunyi dan termeterai sampai akhir zaman.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 12:9

Tetapi sahutnya: Pergilah, hai Daniel! karena segala perkara ini tertutup dan termeterai sampai kepada masa kesudahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 12:9

Ia menjawab, "Pergilah sekarang, Daniel, sebab kata-kata ini harus disembunyikan dan dirahasiakan sampai akhir zaman.

MILT (2008)

Dan Dia berkata, "Pergilah, Daniel! Sebab firman ini akan tertutup dan termeterai sampai akhir zaman.

Shellabear 2011 (2011)

Jawabnya, "Pergilah, Daniel, karena perkataan-perkataan ini akan dirahasiakan dan disegel sampai akhir zaman.

AVB (2015)

Jawabnya, “Pergilah, Daniel, kerana kata-kata ini akan dirahsiakan dan dimateraikan sehingga akhir zaman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 12:9

Tetapi ia menjawab
<0559>
: "Pergilah
<01980>
, Daniel
<01840>
, sebab
<03588>
firman
<01697>
ini akan tinggal tersembunyi
<05640>
dan termeterai
<02856>
sampai
<05704>
akhir
<07093>
zaman
<06256>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 12:9

Tetapi sahutnya
<0559>
: Pergilah
<01980>
, hai Daniel
<01840>
! karena
<03588>
segala perkara
<01697>
ini tertutup
<05640>
dan termeterai
<02856>
sampai
<05704>
kepada masa
<06256>
kesudahan
<07093>
.
HEBREW
Uq
<07093>
te
<06256>
de
<05704>
Myrbdh
<01697>
Mymtxw
<02856>
Mymto
<05640>
yk
<03588>
laynd
<01840>
Kl
<01980>
rmayw (12:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 12:9

1 Tetapi ia menjawab: "Pergilah, Daniel, sebab firman ini akan tinggal tersembunyi 2  dan termeterai sampai akhir zaman.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA