Numbers 18:17 
Konteks| NETBible | But you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash 1 their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the Lord. |
| NASB © biblegateway Num 18:17 |
"But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke as an offering by fire, for a soothing aroma to the LORD. |
| HCSB | "However, you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a fire offering for a pleasing aroma to the LORD. |
| LEB | "But you must never buy back a firstborn ox, sheep, or goat. They are holy. Throw the blood from these animals against the altar, and burn the fat as an offering by fire, a soothing aroma to the LORD. |
| NIV © biblegateway Num 18:17 |
"But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep or a goat; they are holy. Sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD. |
| ESV | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| NRSV © bibleoremus Num 18:17 |
But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall dash their blood on the altar, and shall turn their fat into smoke as an offering by fire for a pleasing odor to the LORD; |
| REB | You must not, however, allow the redemption of the firstborn of a cow, sheep, or goat; they are holy. You must fling their blood against the altar and burn their fat in sacrifice as a food-offering of soothing odour to the LORD; |
| NKJV © biblegateway Num 18:17 |
"But the firstborn of a cow, the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and burn their fat as an offering made by fire for a sweet aroma to the LORD. |
| KJV | But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | But the firstling <01060> of a cow <07794>_, or the firstling <01060> of a sheep <03775>_, or the firstling <01060> of a goat <05795>_, they [are] holy <06944>_: their blood <01818> upon the altar <04196>_, their fat <02459> [for] an offering made by fire <0801>_, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>_. |
| NASB © biblegateway Num 18:17 |
"But the firstborn <01060> of an ox <07794> or <0176> the firstborn <01060> of a sheep <03775> or <0176> the firstborn <01060> of a goat <05795> , you shall not redeem <06299> ; they are holy <06944> . You shall sprinkle <02236> their blood <01818> on the altar <04196> and shall offer <06999> up their fat <02459> in smoke <06999> as an offering <0801> by fire <0801> , for a soothing <05207> aroma <07381> to the LORD <03068> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | But <0389> you must not <03808> redeem <06299> the firstborn <01060> of a cow <07794> or <0176> a sheep <03775> or <0176> a goat <05795> ; they <01992> are holy <06944> . You must splash <02236> their blood <01818> on <05921> the altar <04196> and burn <06999> their fat <02459> for an offering made by fire <0801> for a pleasing <07381> aroma <05207> to the Lord <03068> . |
| HEBREW | |
| NETBible | But you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash 1 their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the Lord. |
| NET Notes |
1 tn Or “throw, toss.” |
pada halaman