Micah 1:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Mic 1:1 |
The word of the LORD which came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| HCSB | The word of the LORD that came to Micah the Moreshite--what he saw regarding Samaria and Jerusalem in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. |
| LEB | The LORD spoke his word to Micah, who was from Moresheth, when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. This is the vision that Micah saw about Samaria and Jerusalem. |
| NIV © biblegateway Mic 1:1 |
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah—the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| ESV | The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| NRSV © bibleoremus Mic 1:1 |
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Kings Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| REB | THE word of the LORD which came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah; he received it in visions about Samaria and Jerusalem. |
| NKJV © biblegateway Mic 1:1 |
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
| KJV | The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mic 1:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | This is the prophetic message <01697> that <0834> the Lord <03068> gave <01961> to <0413> Micah <04318> of Moresheth <04183> . He delivered this message during the reigns <03117> of Jotham <03147> , Ahaz <0271> , and Hezekiah <02396> , kings <04428> of Judah <03063> . The prophecies pertain <02372> to <05921> Samaria <08111> and Jerusalem <03389> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “The word of the 2 tn The words “he delivered this message” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification. 3 tn Heb “in the days of” (so KJV, NASB, NRSV). 4 tn Heb “which he saw concerning.” 5 map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1. 6 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |
