2 Timotius 1:10

SABDAweb 2Tim 1:10

dan yang sekarang dinyatakan ^w  oleh kedatangan Juruselamat kita Yesus Kristus, ^x  yang oleh Injil telah mematahkan kuasa maut ^y  dan mendatangkan hidup yang tidak dapat binasa.

SABDAweb 2Tim 1:10

Dan sekarang, Allah menunjukkan rahmat-Nya itu kepada kita dengan kedatangan Raja Penyelamat kita Kristus Yesus. Yesus mengalahkan kuasa kematian dan membawa hidup yang abadi melalui Kabar Baik itu.

SABDAweb 2Tim 1:10

tetapi sekarang telah nyata oleh kedatangan Juruselamat kita Kristus Yesus, yang sudah melenyapkan maut, dan menimbulkan hidup dan peri yang tiada berkebinasaan dengan Injil,

tetapi yang sekarang telah dinyatakan melalui penampakan Juruselamat kita, YESUS Kristus, ketika di satu sisi telah meniadakan kematian dan di sisi lain menghadirkan kehidupan dan ketidakbinasaan melalui injil.

SABDAweb 2Tim 1:10

tetapi sekarang telah dinyatakan kepada kita dengan kedatangan Kristus Yesus, Juruselamat kita. Ia telah membinasakan kematian dan menunjukkan kepada kita jalan menuju hidup melalui Kabar Baik.

SABDAweb 2Tim 1:10

dan yang sekarang sudah dinyatakan melalui kedatangan Juruselamat kita, Isa Al Masih. Dengan Injil, Ia telah mengalahkan maut dan mendatangkan hidup serta ketidakbinasaan.

SABDAweb 2Tim 1:10

Sekarang semua ini telah dijelaskan-Nya kepada kita melalui kedatangan Juruselamat kita, Yesus Kristus, yang mematahkan kuasa maut dan menunjukkan kepada kita jalan menuju hidup kekal dengan cara beriman kepada-Nya.

SABDAweb 2Tim 1:10

dan sekarang sudah dinjatakanNja dengan menampakkan Penjelamat kita, Kristus Jesus, jang telah memusnahkan kuasa maut, dan sedang memantjarkan tjahaja hidup jang tidak dapat mati, dengan Indjil,

SABDAweb 2Tim 1:10

tetapi sekarang sudah dinyatakan oleh kedatangan Juru-selamat kita Isa Almaseh, yang telah menyudahkan maut, dan menerangkan hidup dan peri yang tiada kebinasaan oleh injil itu,

SABDAweb 2Tim 1:10

ttapi skarang sudah di-nyatakan oleh kdatangan Juru-slamat kita Isa Almaseh, yang sudah sudahkan kmatian, dan trangkan hidop dan hal yang ta'boleh binasa oleh injil,

SABDAweb 2Tim 1:10

Tetapi pada sakarang ini dinjatakan olih kadatangan, Isa Almasih, Djoeroe-salamat kita, jang telah meniadakan maut, dan olih indjil dinjatakannja hidoep dan peri jang tiada kabinasaan.

SABDAweb 2Tim 1:10

{Rom 16:25; Efe 1:9; 3:9; Kol 1:26; Tit 1:3; 1Pe 1:20} Tetapi pada sakarang ini soedah dinjataken sebab kadatengan Djoeroe-Slamat kita Jesoes Kristoes, {Yes 25:8; Ibr 2:11} jang soedah meniadaken kamatian, dan jang soedah menjataken hidoep dan kekel kapada trang olih indjil.

SABDAweb 2Tim 1:10

Tetapi jang pada sakarang 'ini sudah denjatakan 'awleh tadjalij Muchalits kamij Xisaj 'Elmesehh, jang sudah menijadakan mawt, dan sudah menimbulij kahidopan dan perij jang tijada kabinasa`an 'awleh 'Indjil.

SABDAweb 2Tim 1:10

SABDAweb 2Tim 1:10

SABDAweb 2Tim 1:10

³ dan ⁵  yang sekarang ¹  dinyatakan oleh kedatangan Juruselamat kita ²  Yesus Kristus, yang oleh Injil telah mematahkan ⁴  kuasa maut dan mendatangkan ⁵  hidup yang tidak dapat binasa.