Isaiah 7:3 
Konteks| NETBible | So the Lord told Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub 1 and meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 2 |
| NASB © biblegateway Isa 7:3 |
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller’s field, |
| HCSB | Then the LORD said to Isaiah, "Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, by the road to the Fuller's Field. |
| LEB | Then the LORD said to Isaiah, "Go out with your son Shear Jashub to meet Ahaz at the end of the ditch of the Upper Pool on the road to the Laundryman’s Field. |
| NIV © biblegateway Isa 7:3 |
Then the LORD said to Isaiah, "Go out, you and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman’s Field. |
| ESV | And the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. |
| NRSV © bibleoremus Isa 7:3 |
Then the LORD said to Isaiah, Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Fuller’s Field, |
| REB | The LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the Upper Pool by the causeway leading to the Fuller's Field, |
| NKJV © biblegateway Isa 7:3 |
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and Shear–Jashub your son, at the end of the aqueduct from the upper pool, on the highway to the Fuller’s Field, |
| KJV | Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 7:3 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So the Lord <03068> told <0559> Isaiah <03470> , “Go out <03318> with your son <01121> Shear-jashub <07610> and meet <07125> Ahaz <0271> at the end <07097> of the conduit <08585> of the upper <05945> pool <01295> which is located on <0413> the road <04546> to the field <07704> where they wash <03526> and dry cloth. |
| HEBREW | |
| NETBible | So the Lord told Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub 1 and meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 2 |
| NET Notes |
1 tn The name means “a remnant will return.” Perhaps in this context, where the Lord is trying to encourage Ahaz, the name suggests that only a few of the enemy invaders will return home; the rest will be defeated. 2 tn Heb “the field of the washer”; traditionally “the fuller’s field” (so KJV, NAB, NASB, NRSV); NIV “the Washerman’s Field.” |
