Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 40:30

NETBible	Then he put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it¹ for washing.
NASB © biblegateway Exo 40:30	He placed the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
HCSB	He set the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
LEB	He put the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
NIV © biblegateway Exo 40:30	He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing,
ESV	He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,
NRSV © bibleoremus Exo 40:30	He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,
REB	He set up the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water there for washing.
NKJV © biblegateway Exo 40:30	He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing;
KJV	And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he set <07760> (8799) the laver <03595> between the tent <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>_, and put <05414> (8799) water <04325> there, to wash <07364> (8800) [withal].
NASB © biblegateway Exo 40:30	He placed <07760> the laver <03595> between <0996> the tent <0168> of meeting <04150> and the altar <04196> and put <05414> water <04325> in it for washing <07364> .
LXXM	(38:27) kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM louthra {N-ASM} ina <2443> CONJ niptwntai <3538> V-PMS-3P ex <1537> PREP autou <846> D-GSM mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM podav <4228> N-APM eisporeuomenwn <1531> V-PMPGP autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN h <2228> CONJ otan <3752> ADV prosporeuwntai <4365> V-PMS-3P prov <4314> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN leitourgein <3008> V-PAN eniptonto <3538> V-IMI-3P ex <1537> PREP autou <846> D-GSM kayaper <2509> ADV sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL	Then he put <07760> the large basin <03595> between <0996> the tent <0168> of meeting <04150> and <0996> the altar <04196> and put <05414> water <04325> in it for washing <07364> .
HEBREW	huxrl <07364> Mym <04325> hms <08033> Ntyw <05414> xbzmh <04196> Nybw <0996> dewm <04150> lha <0168> Nyb <0996> rykh <03595> ta <0853> Mvyw (40:30) <07760>


NETBible	Then he put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it¹ for washing.
NET Notes	¹tn Heb “there.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA