Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 32:28

Konteks
NETBible

The Levites did what Moses ordered, 1  and that day about three thousand men of the people died. 2 

NASB ©

biblegateway Exo 32:28

So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.

HCSB

The Levites did as Moses commanded, and about 3,000 men fell dead that day among the people.

LEB

The Levites did what Moses told them, and that day about 3,000 people died.

NIV ©

biblegateway Exo 32:28

The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.

ESV

And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell.

NRSV ©

bibleoremus Exo 32:28

The sons of Levi did as Moses commanded, and about three thousand of the people fell on that day.

REB

The Levites obeyed, and about three thousand of the people died that day.

NKJV ©

biblegateway Exo 32:28

So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day.

KJV

And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the children
<01121>
of Levi
<03878>
did
<06213> (8799)
according to the word
<01697>
of Moses
<04872>_:
and there fell
<05307> (8799)
of the people
<05971>
that day
<03117>
about three
<07969>
thousand
<0505>
men
<0376>_.
NASB ©

biblegateway Exo 32:28

So the sons
<01121>
of Levi
<03878>
did
<06213>
as Moses
<04872>
instructed
<01697>
, and about three
<07969>
thousand
<0505>
men
<0376>
of the people
<05971>
fell
<05307>
that day
<03117>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
leui
<3017
N-PRI
kaya
<2505
ADV
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
epesan
<4098
V-AAI-3P
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
en
<1722
PREP
ekeinh
<1565
D-DSF
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
eiv
<1519
PREP
trisciliouv
<5153
A-APM
andrav
<435
N-APM
NET [draft] ITL
The Levites
<03878>
did
<06213>
what
<01697>
Moses
<04872>
ordered
<01697>
, and that
<01931>
day
<03117>
about three
<07969>
thousand
<0505>
men
<0376>
of
<04480>
the people
<05971>
died
<05307>
.
HEBREW
sya
<0376>
ypla
<0505>
tslsk
<07969>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Meh
<05971>
Nm
<04480>
lpyw
<05307>
hsm
<04872>
rbdk
<01697>
ywl
<03878>
ynb
<01121>
wveyw (32:28)
<06213>

NETBible

The Levites did what Moses ordered, 1  and that day about three thousand men of the people died. 2 

NET Notes

tn Heb “did according to the word of Moses.”

tn Heb “fell.”




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA