On ¹  the third day in the morning there was thunder and lightning and a dense ²  cloud on the mountain, and the sound of a very loud ³  horn; ⁴  all the people who were in the camp trembled.

biblegateway Exo 19:16

So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.

On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.

On the morning of the second day, there was thunder and lightning with a heavy cloud over the mountain, and a very loud blast from a ram’s horn was heard. All the people in the camp shook with fear.

biblegateway Exo 19:16

On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled.

On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled.

bibleoremus Exo 19:16

On the morning of the third day there was thunder and lightning, as well as a thick cloud on the mountain, and a blast of a trumpet so loud that all the people who were in the camp trembled.

At dawn on the third day there were peals of thunder and flashes of lightning, dense cloud on the mountain, and a loud trumpet-blast; all the people in the camp trembled.

biblegateway Exo 19:16

Then it came to pass on the third day, in the morning, that there were thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.

biblegateway Exo 19:16

On ¹  the third day in the morning there was thunder and lightning and a dense ²  cloud on the mountain, and the sound of a very loud ³  horn; ⁴  all the people who were in the camp trembled.

¹ tn Heb “and it was on.”

² tn Heb “heavy” (כָּבֵד, kaved).

³ tn Literally “strong” (חָזָק, khazaq).

⁴ tn The word here is שֹׁפָר (shofar), the normal word for “horn.” This word is used especially to announce something important in a public event (see 1 Kgs 1:34; 2 Sam 6:15). The previous word used in the context (v. 16) was יֹבֵל (yovel, “ram’s horn”).