1 Kings 2:19 
Konteks| NETBible | So Bathsheba visited King Solomon to speak to him on Adonijah’s behalf. The king got up to greet 1 her, bowed to her, and then sat on his throne. He ordered a throne to be brought for the king’s mother, 2 and she sat at his right hand. |
| NASB © biblegateway 1Ki 2:19 |
So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. And the king arose to meet her, bowed before her, and sat on his throne; then he had a throne set for the king’s mother, and she sat on his right. |
| HCSB | So Bathsheba went to King Solomon to speak to him about Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, sat down on his throne, and had a throne placed for the king's mother. So she sat down at his right hand. |
| LEB | Bathsheba went to King Solomon to talk to him on Adonijah’s behalf. The king got up to meet her and bowed down in front of her. Then he sat on his throne. He had a throne brought for his mother, and she sat at his right side. |
| NIV © biblegateway 1Ki 2:19 |
When Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah, the king stood up to meet her, bowed down to her and sat down on his throne. He had a throne brought for the king’s mother, and she sat down at his right hand. |
| ESV | So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king's mother, and she sat on his right. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 2:19 |
So Bathsheba went to King Solomon, to speak to him on behalf of Adonijah. The king rose to meet her, and bowed down to her; then he sat on his throne, and had a throne brought for the king’s mother, and she sat on his right. |
| REB | When Bathsheba went in to King Solomon to speak for Adonijah, the king rose to meet her and do obeisance to her. Then he seated himself on his throne, and a throne was set for the king's mother at his right hand. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 2:19 |
Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and bowed down to her, and sat down on his throne and had a throne set for the king’s mother; so she sat at his right hand. |
| KJV | Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 2:19 |
So Bathsheba <01339> went <0935> to King <04428> Solomon <08010> to speak <01696> to him for Adonijah <0138> . And the king <04428> arose <06965> to meet <07122> her, bowed <07812> before her, and sat <03427> on his throne <03678> ; then he had a throne <03678> set <07760> for the king's <04428> mother <0517> , and she sat <03427> on his right <03225> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So Bathsheba <01339> visited <0935> King <04428> Solomon <08010> to <0413> speak <01696> to him on <05921> Adonijah’s <0138> behalf. The king <04428> got up <06965> to greet <07125> her, bowed <07812> to her, and then sat <03427> on <05921> his throne <03678> . He ordered a throne <03678> to be brought <07760> for the king’s <04428> mother <0517> , and she sat <03427> at his right hand <03225> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So Bathsheba visited King Solomon to speak to him on Adonijah’s behalf. The king got up to greet 1 her, bowed to her, and then sat on his throne. He ordered a throne to be brought for the king’s mother, 2 and she sat at his right hand. |
| NET Notes |
1 tn Or “meet.” 2 tn Heb “he set up a throne for the mother of the king.” |
