2 Samuel 16:9
KonteksNETBible | Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!” |
NASB © biblegateway 2Sa 16:9 |
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over now and cut off his head." |
HCSB | Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut his head off!" |
LEB | Abishai, Zeruiah’s son, asked the king, "Why should this dead dog curse you, Your Majesty? Let me go over there and tear off his head." |
NIV © biblegateway 2Sa 16:9 |
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head." |
ESV | Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head." |
NRSV © bibleoremus 2Sa 16:9 |
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head." |
REB | Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why let this dead dog curse your majesty? I will go across and strike off his head.” |
NKJV © biblegateway 2Sa 16:9 |
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please, let me go over and take off his head!" |
KJV | Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 16:9 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |