Genesis 48:2 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | When Jacob was told, 1 “Your son Joseph has just 2 come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed. |
NASB © biblegateway Gen 48:2 |
When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed. |
HCSB | When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel summoned his strength and sat up in bed. |
LEB | When Jacob was told, "Your son Joseph is here to see you," Israel gathered his strength and sat up in bed. |
NIV © biblegateway Gen 48:2 |
When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel rallied his strength and sat up on the bed. |
ESV | And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in bed. |
NRSV © bibleoremus Gen 48:2 |
When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," he summoned his strength and sat up in bed. |
REB | When Jacob heard that his son Joseph had come to him, he gathered his strength and sat up in bed. |
NKJV © biblegateway Gen 48:2 |
And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed. |
KJV | And [one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 48:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | When Jacob was told, 1 “Your son Joseph has just 2 come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed. |
NET Notes |
1 tn Heb “and one told and said.” The verbs have no expressed subject and can be translated with the passive voice. 2 tn Heb “Look, your son Joseph.” |