Genesis 41:19
KonteksNETBible | Then 1 seven other cows came up after them; they were scrawny, very bad-looking, and lean. I had never seen such bad-looking cows 2 as these in all the land of Egypt! |
NASB © biblegateway Gen 41:19 |
"Lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt; |
HCSB | After them, seven other cows--ugly, very sickly, and thin--came up. I've never seen such ugly ones as these in all the land of Egypt. |
LEB | Seven other cows came up behind them. These cows were scrawny, very sick, and thin. I’ve never seen such sickly cows in all of Egypt! |
NIV © biblegateway Gen 41:19 |
After them, seven other cows came up—scrawny and very ugly and lean. I had never seen such ugly cows in all the land of Egypt. |
ESV | Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. |
NRSV © bibleoremus Gen 41:19 |
Then seven other cows came up after them, poor, very ugly, and thin. Never had I seen such ugly ones in all the land of Egypt. |
REB | After them seven other cows came up that were in poor condition, very gaunt and lean; in all Egypt I have never seen such gaunt creatures. |
NKJV © biblegateway Gen 41:19 |
"Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such ugliness as I have never seen in all the land of Egypt. |
KJV | And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness: |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 41:19 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Then 1 seven other cows came up after them; they were scrawny, very bad-looking, and lean. I had never seen such bad-looking cows 2 as these in all the land of Egypt! |
NET Notes |
1 tn Heb “And look.” 2 tn The word “cows” is supplied here in the translation for stylistic reasons. |